ما هو معنى العبارة "on the face of it"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the face of it معنى | on the face of it بالعربي | on the face of it ترجمه

يبدو على السطح، يبدو في الوهلة الأولى، يبدو كما هو على الوجه، يبدو كأنه بسيط أو واضح على الوجه، ولكن قد يكون هناك مزيد من التعقيدات أو الأمور التي لا تظهر على الفور.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the face of it"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'on' و 'the face' و 'of it'. 'On' يشير إلى الوجود أو التأثير على شيء ما، 'the face' يشير إلى الوجه أو السطح الخارجي، و 'of it' يشير إلى الشيء الذي يتم التحدث عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the face of it"

  • Q: What do you think about his proposal?
    A: On the face of it, it seems quite reasonable.
    Q (ترجمة): ما رأيك في مقترحه؟
    A (ترجمة): على السطح، يبدو معقولاً جداً.
  • Q: Is this project as simple as it seems?
    A: Not really, there's more to it than meets the eye, as they say.
    Q (ترجمة): هل هذا المشروع بسيط كما يبدو؟
    A (ترجمة): ليس بالضبط، هناك المزيد مما يظهر على السطح، كما يقولون.

✍️ on the face of it امثلة على | on the face of it معنى كلمة | on the face of it جمل على

  • مثال: On the face of it, the problem seems easy to solve.
    ترجمة: على السطح، يبدو المشكلة سهلة الحل.
  • مثال: The plan looks good on the face of it, but we need to consider the details.
    ترجمة: الخطة تبدو جيدة على السطح، ولكن نحن بحاجة إلى النظر في التفاصيل.
  • مثال: On the face of it, the evidence seems convincing.
    ترجمة: على السطح، يبدو الدليل مقنعاً.
  • مثال: The offer seems generous on the face of it.
    ترجمة: العرض يبدو كريماً على السطح.
  • مثال: On the face of it, the situation appears under control.
    ترجمة: على السطح، يبدو الوضع تحت السيطرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the face of it"

  • عبارة: at first glance
    مثال: At first glance, the painting seems simple.
    ترجمة: عند النظرة الأولى، تبدو اللوحة بسيطة.
  • عبارة: superficially
    مثال: He understood the topic superficially.
    ترجمة: فهم الموضوع مبدئياً.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the face of it"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who inherited a seemingly simple antique shop. On the face of it, the shop was filled with ordinary items, but as he delved deeper, he discovered each item held a secret, turning his simple shop into a hub of mysteries.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل استلم متجراً قديماً يبدو بسيطاً. على السطح، كان المتجر مليء بالعناصر العادية، ولكن كلما تعمق، اكتشف أن كل عنصر يحمل سراً، مما جعل متجره البسيط مركزاً للأسرار.

📌العبارات المتعلقة بـ on the face of it

عبارة معنى العبارة
in (the) face of يعني التعامل مع أو التصرف في وجه الصعوبات أو التحديات. يستخدم لوصف الوضع عندما يواجه شخص ما ظروف صعبة أو مخيفة.
in the face of يعني التعامل مع أو الوقوف أمام شيء صعب أو خطير. يستخدم لوصف الطريقة التي يتعامل بها شخص ما مع التحديات أو المواقف الصعبة.
in the face of sth. يعني التعامل مع أو الوقوف ضد شيء صعب أو صعب التحقيق. يمكن استخدامه لوصف الشجاعة أو الصبر عند مواجهة التحديات.
in face of يعني الواجهة مباشرة أو التعامل مع شيء صعب أو صعب التحقيق. يستخدم لوصف الموقف أو الحالة التي يواجهها الشخص أو الجماعة والتي تتطلب منهم اتخاذ قرار أو إجراء.
face to face يعني التعامل أو القاء النظر مباشرة بين شخصين دون وسائط إلكترونية أو أي وسيلة أخرى تفصل بينهما. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى المواقف التي يتم فيها تبادل الأفكار أو المعلومات بشكل شخصي ومباشر.
make a face يعني عرض وجه معين يعبر عن مشاعر أو ردود فعل معينة، مثل الاستهزاء أو الاشمئزاز أو الإعجاب. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما التعبير عن مشاعره بشكل غير مباشر عن طريق تغيير شكل وجهه.
in one's face يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يحدث بشكل مباشر وواضح، غالبا ما يشير إلى موقف أو تصرف يكون مزعجا أو محرجا بشكل واضح. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصا ما يتعرض للنقد أو الإحراج بشكل مباشر.
face up to يعني التعامل مع المشكلة أو الواقع بشجاعة وصراحة. يشير إلى الاعتراف بالمشكلة والتصرف بناءً عليها.
be brought face to face with يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يواجه موقفًا أو مشكلة بشكل مباشر ولا يمكن تجنبها. يمكن أن تشير أيضًا إلى التواجد المباشر مع شخص آخر أو شيء ما يثير التحديات أو التحديات.
make it يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد نجح في تحقيق هدف أو وصول إلى مكان معين في الوقت المناسب. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على أن شيئًا ما سيتم إنجازه أو أن شخصًا ما سيتمكن من القيام بشيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ on the face of it

الجمل
What may, on the face of it, seem obvious often turns out to be far more complicated.